run_avr: Abort if firmware could not be read

Otherwise, simavr continues and tries to process whichever random memory
content is located in the flash memory section even when the file could
not be read.