timer: Avoid infinite cycle timer on TCNT write

In some situations, it was possible to enter an infinite cycle timer
loop. In avr_timer_tcnt_write, the tov cycle timer registration is not
protected and can register a timer with p->tov_cycles == 0.

The following atmega1280 program demonstrates this issue:

int main() {

TCCR1A = 0;
TCCR1B = (1<<WGM12) | (1<<ICES1);
OCR1B = OCR1A = 960;

/* Start */
TCNT1 = 0;
TCCR1B |= (1<<CS11);

/* Stop */
TCCR1B &= ~(1<<CS11);
TIFR1 |= (1<<OCF1A) | (1<<OCF1B);

/* Start */
TCNT1 = 0; /**< Registers timer with tov_cycles == 0. */
TCCR1B |= (1<<CS11);

while (1) ;
return 0;
}