flash: be sure to use current page for writing

bound z to ~(page size - 1), otherwise write may start at anywhere in page to write and fail.

also corrected log line to previous state as was missleading/inacurate.

modified:   simavr/sim/avr_flash.c