gdb: Read/write SREG values correctly

Accessing SREG through gdb seems to have been broken since SREG is no
longer synthesized at each instruction (2f67001d). As a quick fix, make
SREG accessors public and use them in sim_gdb.

Note that invalid avr->sreg values no longer trigger the CRASH macro.