tests: Correct expected output of atmega88_uart_echo

Carriage return generation was added back to the file handler in
a26a2e43fc4b547090f3069e121713702593261d. Since the string is actually
passed through uart_putchar twice, the received string has a duplicate
'\r' character.