Avoid buffer overrun on smaller AVRs

On smaller AVRs, such as the attiny13, MAX_IOs will be larger than the
size of SRAM which will lead to out of range writes to a malloc
allocated buffer. Therefore limit the number of bytes cleared to the
size of SRAM.